
為深入學(xué)習(xí)貫徹黨的二十屆三中全會(huì)精神和習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于加強(qiáng)涉外法治工作的重要論述,豐富leyu.乐鱼(中国有限公司)官方网站省級(jí)涉外法治研究基地建設(shè)內(nèi)涵,5月19日,“大成杯”leyu.乐鱼(中国有限公司)官方网站首屆國(guó)際商事仲裁模擬仲裁庭辯論賽(全英文)在leyu.乐鱼(中国有限公司)官方网站智慧模擬法庭成功舉辦。
本次活動(dòng)由我校文法與外語(yǔ)學(xué)院和北京大成(太原)律師事務(wù)所聯(lián)合舉辦,旨在通過(guò)“國(guó)際商事仲裁規(guī)則應(yīng)用+法律英語(yǔ)”實(shí)戰(zhàn)辯論,推動(dòng)法學(xué)學(xué)子涉外法律服務(wù)能力的提升,培養(yǎng)具有國(guó)際視野的高素質(zhì)法律人才。來(lái)自法學(xué)專(zhuān)業(yè)的12名學(xué)子組成申請(qǐng)人(Claimant,C方)與被申請(qǐng)人(Respondent,R方)兩支隊(duì)伍(另有6名同學(xué)擔(dān)任賽事候補(bǔ)隊(duì)員),圍繞模擬國(guó)際商事仲裁案例展開(kāi)激烈交鋒,為觀眾呈現(xiàn)了一場(chǎng)兼具專(zhuān)業(yè)性、思辨性與國(guó)際化的學(xué)術(shù)盛宴。文法與外語(yǔ)學(xué)院黨委副書(shū)記楊雪芬、學(xué)院團(tuán)委書(shū)記兼學(xué)工辦主任周影影和法學(xué)專(zhuān)業(yè)50余名學(xué)生參加活動(dòng)。在賽事籌備階段,leyu.乐鱼(中国有限公司)官方网站涉外法治研究中心執(zhí)行主任、北京大成(太原)律師事務(wù)所主任馬俊、涉外法治研究中心副主任、北京大成(太原)律師事務(wù)所高級(jí)合伙人夏霞多次對(duì)賽事規(guī)則和流程等進(jìn)行了指導(dǎo)。
辯論賽開(kāi)始前,本次賽事指導(dǎo)老師、博士生導(dǎo)師張振宇簡(jiǎn)要介紹了國(guó)際商事仲裁的主要內(nèi)容和實(shí)踐應(yīng)用情況。張振宇表示,黨的二十屆三中全會(huì)強(qiáng)調(diào),要主動(dòng)對(duì)接國(guó)際高標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)貿(mào)規(guī)則,作為新時(shí)代法學(xué)學(xué)子,熟悉國(guó)際商事仲裁規(guī)則具有重要意義。與此同時(shí),努力提升法律英語(yǔ)水平也顯得尤為迫切,本次賽事嚴(yán)格模擬國(guó)際商事仲裁程序,全程使用英語(yǔ)進(jìn)行,是一場(chǎng)將國(guó)際商事仲裁法律思維與法律英語(yǔ)語(yǔ)言能力深度融合的涉外法治人才培養(yǎng)創(chuàng)新實(shí)踐。
辯論賽特邀文法與外語(yǔ)學(xué)院法學(xué)系范凱文副教授、劉振華老師、馬若琳老師擔(dān)任模擬仲裁庭仲裁員,三位老師從法律邏輯、英語(yǔ)表達(dá)、臨場(chǎng)應(yīng)變等多維度對(duì)選手表現(xiàn)進(jìn)行評(píng)判,并給予專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)。申請(qǐng)人隊(duì)伍由劉亦婷、黃仡樅、連婧芳、韓悅、孫紫盈、劉士政組成,被申請(qǐng)人隊(duì)伍由劉馨、郭京金、劉一鳴、聶依琳、張文博、韓寒組成。申請(qǐng)人與被申請(qǐng)人圍繞一起跨境貨物買(mǎi)賣(mài)合同糾紛展開(kāi)辯論,涵蓋仲裁條款效力認(rèn)定、合同效力認(rèn)定、違約責(zé)任劃分、鑒定專(zhuān)家回避等核心爭(zhēng)議點(diǎn)。辯論過(guò)程中,參賽選手在快速理解復(fù)雜的案情與法律條文的同時(shí),還需以精準(zhǔn)的英文表達(dá)完成質(zhì)證、反駁與總結(jié)。面對(duì)仲裁員的即興提問(wèn),選手們沉著應(yīng)對(duì),靈活運(yùn)用法律英語(yǔ)術(shù)語(yǔ),展現(xiàn)了扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)功底與跨語(yǔ)言思維能力,F(xiàn)場(chǎng)觀眾屏息凝神,不時(shí)為選手的精彩表現(xiàn)報(bào)以熱烈掌聲。
經(jīng)過(guò)近兩小時(shí)激烈角逐,辯論賽圓滿落幕。仲裁員團(tuán)隊(duì)對(duì)賽事給予高度評(píng)價(jià)。范凱文副教授指出,賽事對(duì)學(xué)生的法律英語(yǔ)語(yǔ)言組織能力、法律邏輯思維的運(yùn)用能力、賽事現(xiàn)場(chǎng)心理素質(zhì)都是一次鍛煉和提升,雙方選手在賽前做了充分的準(zhǔn)備,在辯論賽中展現(xiàn)出我校法學(xué)學(xué)子的良好風(fēng)貌。劉振華老師從實(shí)務(wù)角度表示,建議今后的賽事能夠引入真實(shí)國(guó)際商事仲裁案例,增強(qiáng)學(xué)生對(duì)商事?tīng)?zhēng)議解決復(fù)雜性的認(rèn)知。馬若琳老師認(rèn)為,通過(guò)沉浸式法律英語(yǔ)實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練,使得學(xué)生能在短時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)法律思維與英語(yǔ)語(yǔ)言能力的雙重提升,為法學(xué)人才培養(yǎng)改革提供了新思路。
經(jīng)仲裁員團(tuán)隊(duì)評(píng)選,參賽選手黃仡樅、劉亦婷獲得一等獎(jiǎng);郭京金、聶依琳、劉仕政、張文博獲得二等獎(jiǎng);韓悅、連婧芳、劉一鳴、孫紫盈、劉馨、韓寒、李超然獲得三等獎(jiǎng);岳嘉欣、郭倩、王藝錚、柳肇佳、李姝杰獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)。北京大成(太原)律師事務(wù)所為獲獎(jiǎng)選手提供了獎(jiǎng)品。文法與外語(yǔ)學(xué)院將以此次賽事為契機(jī),持續(xù)深化涉外法治人才培養(yǎng)方案和實(shí)踐改革,通過(guò)組建模擬國(guó)際商事仲裁辯論隊(duì),以及組織學(xué)生到法院、檢察院、律所、企業(yè)、國(guó)際組織等涉外法律實(shí)務(wù)部門(mén)實(shí)習(xí)實(shí)踐等方式,不斷提升學(xué)生的涉外法律服務(wù)能力和競(jìng)爭(zhēng)力。
初審:劉振華
復(fù)審:王鵬飛
終審:段榮娟